"drain from" in Portuguese (PT)
Definition
Escorrer ou ser removido de algo, especialmente líquidos que saem de um recipiente. Também pode referir-se a energia ou recursos que desaparecem gradualmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utiliza-se com líquidos ou conceitos abstratos ('a água escorre do lavatório', 'a energia esvai-se da equipa'). Pode ser usado de forma figurada para exaustão. Emprego informal ou neutro.
Examples
Water drains from the bathtub after you pull the plug.
A água **escorre da** banheira depois de tirar a tampa.
All the color seemed to drain from her face.
Toda a cor parecia **escorrer do** rosto dela.
Oil began to drain from the engine.
O óleo começou a **escorrer do** motor.
You could see the excitement drain from his eyes when he heard the news.
Podia-se ver todo o entusiasmo **desaparecer dos** olhos dele ao ouvir a notícia.
All hope seemed to drain from the team after the last-minute goal.
Toda a esperança parecia **desaparecer da** equipa após o golo no último minuto.
Let the soup drain from the noodles before serving.
Deixa a sopa **escorrer dos** noodles antes de servir.