"dragnet" in Japanese

一斉捜索（警察）巻き網（漁業）

Definition

「ドラグネット」は警察が広範囲を対象に容疑者や情報を探す大規模な捜索、または漁業で魚を捕るために水中を引く大きな網のことです。

警察用語では報道や公式な場面で使われることが多く、個人的な捜索には使いません。漁業での使用は専門的です。「警察の一斉捜索」などと表現されます。

The police set up a dragnet to catch the thief.

警察は泥棒を捕まえるために**一斉捜索**を行った。

The fisherman pulled a heavy dragnet out of the water.

漁師は重い**巻き網**を水から引き上げた。

The city was under a police dragnet all night.

その街は一晩中、警察の**一斉捜索**下にあった。

They escaped just minutes before the dragnet closed in.

彼らは**一斉捜索**が迫る直前に逃げ出した。

The massive dragnet failed to find any evidence.

大規模な**一斉捜索**でも証拠は見つからなかった。

Reporters praised the efficiency of the police dragnet.

記者たちは警察の**一斉捜索**の効率を称賛した。