"dragged out" in Arabic

• مطوّل
• ممتد

Definition

إذا وُصف شيء بأنه 'مطوّل'، فهذا يعني أنه يستمر لفترة أطول من اللازم أو يتم بشكل بطيء وممل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لانتقاد الاجتماعات أو القصص أو الأحداث التي استغرقت وقتًا أطول من اللازم. يُستعمل غالبًا بصيغة المجهول: 'The meeting was dragged out.' قد يشير للطريقة أو الزمن. تعبير غير رسمي نوعًا ما.

Examples

The movie felt dragged out and too long.

شعرت أن الفيلم كان **مطوّلًا** وزائدًا عن اللزوم.

The meeting was dragged out for hours.

تم **تمديد** الاجتماع لساعات.

His explanation was dragged out and boring.

كانت شرحه **مطولًا** ومملاً.

The negotiations were unnecessarily dragged out by both sides.

تم **إطالة** المفاوضات بدون داعٍ من الجانبين.

Her story was so dragged out I lost interest halfway through.

قصةُها كانت **مطوّلة** لدرجة أنني فقدت الاهتمام في منتصفها.

I wish they hadn't dragged out the ceremony so much.

كنتُ أتمنى لو لم **يطيلوا** الحفل بهذا الشكل.