"drag your heels" in Arabic

يماطل

Definition

تأخير أو القيام بشيء ببطء عمداً لعدم الرغبة في فعله.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند تأخير العمل عمداً بسبب عدم الرغبة أو الحماس. شبيه بعبارة 'drag your feet'. يختلف عن البطء بسبب أسباب خارجة عن الإرادة.

Don't drag your heels—we need to leave now!

لا **تماطل**—علينا أن نغادر الآن!

She always drags her heels when it's time to do homework.

هي دائمًا **تُماطل** عند وقت الواجب المنزلي.

Why do you drag your heels when cleaning your room?

لماذا **تماطل** عند تنظيف غرفتك؟

The company is dragging its heels about making a decision.

الشركة **تُماطل** في اتخاذ القرار.

He tends to drag his heels whenever someone asks for his help.

عادةً ما **يماطل** عندما يطلب منه أحد المساعدة.

If you drag your heels on this project, we'll never finish on time.

إذا **ماطلت** في هذا المشروع، فلن ننتهي أبداً في الوقت المحدد.