"drag your feet" in Russian
Definition
Что-то делать медленно или намеренно затягивать, обычно из-за незаинтересованности или нежелания это делать.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, чтобы описать прокрастинацию или отсутствие энтузиазма. Не относится к буквальному значению.
Examples
Please don't drag your feet with your homework.
Пожалуйста, не **тяни время** с домашним заданием.
He always drags his feet when it's time to clean.
Он всегда **медлит**, когда нужно убираться.
The company was dragging its feet on making a decision.
Компания **тянула с принятием решения**.
Stop dragging your feet and just make the call already!
Хватит **тянуть время**, просто позвони уже!
If you drag your feet too much, you'll miss your chance.
Если ты слишком долго будешь **медлить**, упустишь свой шанс.
Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!
Ну, почему ты **тянешь время**? Пойдём уже!