"drag your feet" in Korean

• 질질 끌다
• 미적거리다

Definition

마음이 내키지 않아 일을 일부러 천천히 하거나 미루는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰며, 일, 집안일, 책임을 미루거나 내키지 않을 때 쓴다. 'stop dragging your feet'는 '빨리 해라'의 뜻.

Examples

Please don't drag your feet with your homework.

숙제할 때 **질질 끌지 마**.

He always drags his feet when it's time to clean.

청소할 때가 되면 그는 항상 **미적거린다**.

The company was dragging its feet on making a decision.

회사는 결정을 내릴 때 **질질 끌고 있었다**.

Stop dragging your feet and just make the call already!

**질질 끌지 말고** 이제 빨리 전화해!

If you drag your feet too much, you'll miss your chance.

너무 **미적거리면** 기회를 놓칠 거야.

Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!

왜 이렇게 **질질 끄는 거야**? 얼른 가자!