"drag your feet" in Chinese (Simplified)

拖拖拉拉

Definition

指因为不想做某事或缺乏兴趣而拖延或很慢地做一件事情。

这是一个非正式习语，表示有意拖延或做事不积极。常用来指人面对不喜欢的工作或家务时。如 'stop dragging your feet' 是催促对方快点。不是字面上拖脚走路。

Please don't drag your feet with your homework.

请不要在做作业时**拖拖拉拉**。

He always drags his feet when it's time to clean.

到要打扫的时候，他总是**拖拖拉拉**。

The company was dragging its feet on making a decision.

公司在做决定时一直在**拖拖拉拉**。

Stop dragging your feet and just make the call already!

别再**拖拖拉拉**了，快打电话吧！

If you drag your feet too much, you'll miss your chance.

如果你太**拖拖拉拉**，就会错失机会。

Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!

快点，干嘛还在**拖拖拉拉**？走吧！