"drag your feet" in Bengali
Definition
কিছু করতে অনীহা থেকে ধীরে ধীরে কাজ করা বা দেরি করা। অনেক সময় কেউ কোনো কাজ এড়াতে বা গুরুত্ব দিতে না চাইলে এভাবে করে।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, বাড়ির কাজ বা দায়িত্ব পালনে অনীহা বোঝাতে ব্যবহার। 'stop dragging your feet' মানে দ্রুত এগোতে বলা হচ্ছে।
Examples
Please don't drag your feet with your homework.
অনুগ্রহ করে তোমার বাড়ির কাজ নিয়ে **ঢিলেমি করোনা**।
He always drags his feet when it's time to clean.
ঘর পরিষ্কারের সময় সে সবসময় **ঢিলেমি করে**।
The company was dragging its feet on making a decision.
কোম্পানিটি সিদ্ধান্ত নিতে **ঢিলেমি করছিল**।
Stop dragging your feet and just make the call already!
**ঢিলেমি করা** বন্ধ করে এখনই কলটা করো!
If you drag your feet too much, you'll miss your chance.
তুমি যদি খুব বেশি **টালবাহানা করো**, তাহলে সুযোগটা মিস করবে।
Come on, why are you dragging your feet? Let's get going!
বল তো, কেন **ঢিলেমি করছো**? চল, বেরোই!