"drag out of" in Korean

억지로 말하게 하다힘들게 캐내다

Definition

상대방이 말하거나 인정하기 꺼리는 것을 계속 질문하거나 압박하여 억지로 이끌어내는 것.

주로 '정보', '진실', '고백' 등 억지로 알아내야 할 때 사용. 실제로 끌고 나오는 게 아니라 말이나 내용을 캐낼 때 쓴다.

She finally dragged a confession out of her son.

마침내 그녀는 아들로부터 **고백을 힘들게 캐냈다**.

We couldn't drag any details out of them.

우리는 그들에게서 **아무런 세부사항도 억지로 캐낼 수 없었다**.

You have to drag stories out of quiet people at parties.

파티에서 조용한 사람들에게는 **이야기를 억지로 말하게 해야 한다**.

It was hard to drag the truth out of him.

그에게서 **진실을 억지로 말하게 하기는** 힘들었다.

Reporters sometimes have to drag answers out of politicians.

기자들은 때때로 정치인들에게서 **답변을 억지로 받아내야 한다**.

It took an hour to drag the full story out of her.

그녀에게서 **모든 이야기를 힘들게 캐내는 데** 한 시간이 걸렸다.