"drag out of" in Bengali
Definition
কেউ স্বেচ্ছায় না বললে বা করতে না চাইলে বারবার জিজ্ঞাসা বা চাপের ফলে তাদের মুখে কিছু বলানো বা করানো।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই তথ্য বা স্বীকারোক্তি বের করতে ব্যবহৃত হয়। 'information', 'truth', 'confession' ইত্যাদির সাথে ভালো চলে। কখনও শারীরিক টানাটানি বোঝায় না।
Examples
She finally dragged a confession out of her son.
শেষে সে ছেলের কাছ থেকে **একটি স্বীকারোক্তি কষ্ট করে বের করল**।
We couldn't drag any details out of them.
তাদের কাছ থেকে আমরা **কোনও বিস্তারিত কষ্ট করে বের করতে** পারিনি।
You have to drag stories out of quiet people at parties.
পার্টিতে চুপচাপ মানুষদের থেকে **গল্প কষ্ট করে বের করতে** হয়।
It was hard to drag the truth out of him.
তার কাছ থেকে **সত্যটি কষ্ট করে বের করতে** হয়েছিল।
Reporters sometimes have to drag answers out of politicians.
সংবাদকর্মীদের মাঝে মাঝে রাজনীতিবিদদের কাছ থেকে **উত্তর কষ্ট করে বের করতে** হয়।
It took an hour to drag the full story out of her.
ওর কাছ থেকে **পুরো গল্পটি কষ্ট করে বের করতে** এক ঘণ্টা লেগেছিল।