"drag on" in Spanish
Definition
Si algo se alarga o se prolonga, continúa por mucho más tiempo del que deseas o esperas, y suele volverse aburrido o pesado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa mucho para reuniones, eventos u obligaciones aburridas que duran demasiado. 'Drag on' resalta la molestia de que algo se alargue más de lo deseado. No se usa para experiencias positivas.
Examples
The meeting dragged on for hours.
La reunión se **alargó** durante horas.
His speech dragged on and people got bored.
Su discurso se **prolongó** y la gente se aburrió.
Sometimes classes drag on when the teacher talks too much.
A veces las clases se **alargan** cuando el profesor habla demasiado.
That movie really dragged on; I almost fell asleep.
Esa película realmente se **alargó**; casi me duermo.
The negotiations dragged on for months with no agreement.
Las negociaciones se **prolongaron** durante meses sin llegar a ningún acuerdo.
Ugh, this cold just seems to drag on forever.
Uf, este resfriado parece **alargarse** para siempre.