"drag into" in Arabic

• جَرَّ إلى
• توريط في

Definition

إجبار شخص ما على التورط في موقف، غالبًا مشكلة أو خلاف، لا يريد المشاركة فيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي؛ يُستخدم في مواقف الشجار أو المشاكل. يُقال 'drag someone into a fight/mess/argument'. يدل على عدم رغبة الشخص بالتورط. ليس بمعناه الحرفي الجسدي.

Examples

Please don't drag me into your argument.

من فضلك لا **تجرني إلى** شجاركما.

He was dragged into the problem by his friends.

تم **جره إلى** المشكلة من قبل أصدقائه.

Don't drag your sister into this.

لا **تجر** أختك **إلى** هذا.

Why do you always drag me into your family drama?

لماذا دائمًا **تجرني إلى** مشاكلك العائلية؟

She hates being dragged into office politics.

هي تكره أن **تتَورَّط في** سياسات المكتب.

Let’s not drag the kids into our disagreements.

دعونا لا **نجُرُّ** الأطفال **إلى** خلافاتنا.