"drag down" in Chinese (Traditional)

• 拖累
• 拉低

Definition

讓某人變得不開心或沒精力，或降低某事物的水平或品質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多形容心情或表現被影響（如“don't let it drag you down”）。屬比喻用法，不適合用於實際動作。

Examples

Bad news can really drag down your mood.

壞消息真的會**拖累**你的心情。

One slow worker can drag down the whole team.

慢工的人可能**拖累**整個團隊。

Don’t let negative people drag down your confidence.

不要讓消極的人**拉低**你的自信。

Lack of sleep can really drag down your performance at work.

睡眠不足真的會**拖累**你的工作表現。

Sometimes, little problems can drag down your whole day if you let them.

有時候，小問題會**拖累**你一整天，只要你讓它們。

Don’t let one mistake drag down everything you’ve achieved.

不要讓一個錯誤**拉低**你取得的所有成就。