"dozes" in Portuguese (BR)
Definition
Dormir de leve ou tirar um cochilo rápido, geralmente sem querer ou quando deveria estar acordado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal. Expressões comuns: 'doze off' (pegar no sono), 'dozes in class', 'dozes on the bus'. 'Doze' é mais leve e mais curto que 'nap' (cochilo planejado). Muitas vezes significa dormir sem querer.
Examples
He often dozes in front of the TV after dinner.
Ele frequentemente **cochila** em frente à TV depois do jantar.
The baby dozes quietly in her stroller.
O bebê **cochila** quietinho no carrinho.
My cat dozes in the sunlight every afternoon.
Meu gato **cochila** no sol toda tarde.
Whenever the lecture gets boring, he just dozes off.
Sempre que a aula fica chata, ele simplesmente **cochila**.
She sometimes dozes at her desk when working late.
Às vezes ela **cochila** na mesa quando faz hora extra.
The bus ride was so long that everyone dozes at some point.
A viagem de ônibus foi tão longa que todo mundo **cochilou** em algum momento.