"downstage" in Arabic

• مقدمة المسرح

Definition

الجزء من خشبة المسرح الأقرب إلى الجمهور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المسرح والفنون الأدائية. عكس 'upstage' (خلف الخشبة). عبارات شائعة: 'تحرك إلى downstage'، 'قف في downstage الأيسر/الأيمن'. لا يستخدم خارج سياق المسرح غالباً.

Examples

The actor moved downstage to speak to the audience.

انتقل الممثل إلى **مقدمة المسرح** ليتكلم مع الجمهور.

Please stand downstage during your solo.

رجاءً قف في **مقدمة المسرح** أثناء عرضك المنفرد.

She entered from downstage left.

دخلت من **مقدمة المسرح اليسرى**.

If you forget your line, just walk downstage and improvise.

إذا نسيت جملتك، فقط امشِ إلى **مقدمة المسرح** وارتجل.

The dancers spread out downstage for the big finale.

انتشر الراقصون في **مقدمة المسرح** للنهائي الكبير.

You’ll get more laughs if your joke is delivered downstage.

ستحصل على مزيد من الضحك إذا قلت النكتة في **مقدمة المسرح**.