"downhill all the way" in Urdu

• سب کچھ بگڑتا جانا
• سب کچھ آسان ہونا (کم استعمال)

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی خاص موقع کے بعد سب کچھ خراب ہوتا جائے، یا بعض اوقات سب کچھ آسان بھی ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی اور منفی حالت میں استعمال ہوتا ہے؛ مثلاً سب کچھ بدتر ہوتا گیا۔ بعض اوقات مثبت معنی (آسانی) آ جاتے ہیں۔ 'go downhill' کا مطلب صرف بگاڑ ہے، اس سے نہ ملائیں۔

Examples

After the accident, it was downhill all the way for his health.

حادثے کے بعد اس کی صحت کے ساتھ **سب کچھ بگڑتا جانا** شروع ہو گیا۔

Once the team lost the first goal, it was downhill all the way.

پہلا گول کھونے کے بعد ٹیم کے لئے **سب کچھ بگڑتا جانا** شروع ہو گیا۔

If you stop studying, your grades will go downhill all the way.

اگر تم پڑھائی چھوڑ دو تو تمہارے نمبر **سب کچھ بگڑتا جانا** شروع ہو جائیں گے۔

Everything seemed fine at first, but then it was downhill all the way from there.

شروع میں سب کچھ ٹھیک تھا، مگر اس کے بعد **سب کچھ بگڑتا جانا** شروع ہو گیا۔

Honestly, after that argument, our friendship went downhill all the way.

سچ کہوں تو اس بحث کے بعد ہماری دوستی **سب کچھ بگڑتا جانا** شروع ہو گئی۔

The project started strong, but then it was just downhill all the way till the end.

پروجیکٹ زبردست شروع ہوا، مگر بعد میں آخر تک **سب کچھ بگڑتا جانا** رہا۔