"downcast" in Spanish
Definition
Que muestra tristeza, decepción o con la cabeza y los ojos hacia abajo. También se usa para describir cuando alguien se siente desanimado o sin esperanza.
Usage Notes (Spanish)
Más formal o literario que 'triste'. Se combina a menudo con 'ojos', como en 'downcast eyes'. Implica un gesto físico (mirar hacia abajo) y un estado emocional (desánimo, tristeza). Rara vez se usa para objetos.
Examples
He looked downcast after hearing the disappointing news.
Él parecía **abatido** después de escuchar las malas noticias.
Her eyes were downcast during the meeting.
Sus ojos estaban **cabizbajos** durante la reunión.
The child felt downcast after losing his favorite toy.
El niño se sintió **abatido** después de perder su juguete favorito.
She sat in the corner with a downcast expression, not talking to anyone.
Ella se sentó en la esquina con una expresión **abatida**, sin hablar con nadie.
Even though he tried to smile, his downcast eyes gave away his true feelings.
Aunque intentó sonreír, sus ojos **cabizbajos** revelaron sus verdaderos sentimientos.
After failing the exam, he walked out of the classroom looking downcast.
Después de reprobar el examen, salió del aula luciendo **abatido**.