"downbeat" in Turkish

ağır vuruş (müzik)karamsar (ruh hali)

Definition

Müzikte, 'ağır vuruş' bir ölçüdeki ilk ve en kuvvetli vuruştur. Gayri resmi olarak bu kelime, karamsar veya üzgün ruh hâlini de tanımlar.

Müzik terimi olarak resmi; duygusal anlamdaysa günlük konuşmada yaygın ve genellikle olumsuzdur. 'beat down' ifadesiyle karıştırmayın.

The conductor raised his baton for the downbeat.

Şef, **ağır vuruş** için bagetini kaldırdı.

Her mood was very downbeat after the interview.

Mülakattan sonra ruh hâli oldukça **karamsardı**.

The song starts on the downbeat.

Şarkı, **ağır vuruş** ile başlar.

He sounded pretty downbeat about his chances of winning.

Kazanma şansı hakkında oldukça **karamsar** konuştu.

After all the excitement, the ending felt a bit downbeat.

Bütün heyecana rağmen, son biraz **karamsar** hissettirdi.

Don't be so downbeat—something good might still happen!

Bu kadar **karamsar** olma—hala iyi bir şey olabilir!