"down with a disease" in Indonesian
Definition
Jika seseorang terkena penyakit, artinya dia sedang sakit cukup berat sehingga harus istirahat. Biasanya digunakan untuk penyakit yang serius.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak formal atau terkesan klasik, sering dijumpai dalam tulisan. Biasanya digunakan dengan penyakit yang jelas, misal 'down with the flu'; tidak dipakai untuk keluhan ringan.
Examples
She is down with a disease and can't come to school today.
Dia **terkena penyakit** dan hari ini tidak bisa datang ke sekolah.
Many people were down with a disease last winter.
Banyak orang **jatuh sakit** musim dingin lalu.
My father is down with a disease and needs rest.
Ayah saya **terkena penyakit** dan butuh istirahat.
Half the office was down with a disease after the outbreak.
Setengah kantor **terkena penyakit** setelah wabah terjadi.
I'm down with a disease, so I'll be working from home this week.
Saya sedang **terkena penyakit**, jadi minggu ini saya akan bekerja dari rumah.
After traveling, she got down with a disease and spent days recovering.
Setelah bepergian, dia **jatuh sakit** dan butuh beberapa hari untuk pulih.