"down to the last detail" in Bengali
Definition
কিছু কাজ কঠোর মনোযোগ এবং যত্নের সাথে এমনভাবে করা হয় যে একটি ছোটো দিকও বাদ যায় না।
Usage Notes (Bengali)
'down to the last detail' বিশেষত সতর্কতা, পরিপূর্ণতা কিংবা পেশাদারিত্ব প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। ব্যবসা, পরিকল্পনা, ও ডিজাইনের ক্ষেত্রে প্রচলিত।
Examples
The wedding was planned down to the last detail.
বিয়ে **শেষ বিবরণ পর্যন্ত** পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
She organized the party down to the last detail.
সে পার্টি **শেষ বিবরণ পর্যন্ত** সংগঠিত করেছিল।
The instructions explain everything down to the last detail.
নির্দেশিকায় **শেষ বিবরণ পর্যন্ত** সবকিছু বোঝানো হয়েছে।
He checked his report down to the last detail before submitting it.
সাবমিট করার আগে সে তার রিপোর্ট **শেষ বিবরণ পর্যন্ত** পরীক্ষা করল।
Our trip itinerary was organized down to the last detail—nothing was left to chance.
আমাদের ট্রিপসূচি **শেষ বিবরণ পর্যন্ত** সংগঠিত ছিল — কিছুই ছাড় দেয়া হয়নি।
She knew her business plan down to the last detail, impressing everyone in the meeting.
সে তার বিজনেস প্ল্যান **শেষ বিবরণ পর্যন্ত** জানত, যা সভায় সবাইকে মুগ্ধ করেছিল।