"down the track" in Spanish
Definition
Una expresión informal que significa en algún momento en el futuro o más adelante.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en inglés australiano y británico; es parecido a 'más adelante' o 'en el futuro'. Se oye más en conversaciones informales, no en escritos formales. Suele referirse a un momento no definido en el futuro.
Examples
We'll talk about that down the track.
Hablaremos de eso **en el futuro**.
Maybe you can visit us down the track.
Quizás puedas visitarnos **más adelante**.
Things will get easier down the track.
Las cosas serán más fáciles **en el futuro**.
We might move to a bigger house down the track if the family grows.
Podríamos mudarnos a una casa más grande **en el futuro** si la familia crece.
There are a lot of things that could change down the track.
Muchas cosas podrían cambiar **más adelante**.
You might regret that decision down the track.
Puede que te arrepientas de esa decisión **en el futuro**.