"down the road" in Spanish
Definition
'Down the road' significa en el futuro o, a veces, más adelante en la misma calle o camino.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en inglés informal para hablar del futuro o de lugares cerca en la misma calle. El contexto indica el significado. No suele usarse en textos formales.
Examples
We will talk about it down the road.
Hablaremos de eso **en el futuro**.
The post office is just down the road.
La oficina de correos está justo **más adelante en la calle**.
You may regret this decision down the road.
Puede que te arrepientas de esta decisión **en el futuro**.
Who knows what might happen down the road?
¿Quién sabe qué podría pasar **en el futuro**?
There’s a nice coffee shop down the road if you want to grab a drink.
Hay una cafetería muy bonita **más adelante en la calle** si quieres tomar algo.
A lot can change down the road, so let’s be ready.
Muchas cosas pueden cambiar **en el futuro**, así que estemos preparados.