"down at heel" in Spanish
Definition
Que parece pobre, desgastado o descuidado físicamente, muchas veces por falta de dinero o cuidado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés británico para describir personas o lugares descuidados; suena un poco formal o anticuado. Se usa mucho en literatura y periodismo. No es insultante, pero sí puede sonar crítico.
Examples
His shoes were down at heel after years of use.
Sus zapatos estaban **desgastados** después de años de uso.
The house looked old and down at heel.
La casa parecía vieja y **andrajosa**.
He always wore down at heel clothes to school.
Siempre usaba ropa **desgastada** en la escuela.
After losing his job, he started looking a bit down at heel.
Después de perder su trabajo, comenzó a parecer un poco **desgastado**.
The hotel used to be fancy, but now it feels kind of down at heel.
El hotel solía ser elegante, pero ahora se siente algo **andr ajoso**.
You can spot a down at heel café on every corner in the old city.
Puedes ver un café **desgastado** en cada esquina del casco antiguo.