"dovetail" in Chinese (Traditional)

• 完美結合
• 鳥尾榫（木工用語）

Definition

像木工裡的鳥尾榫那樣，指兩者完全契合、完美配合。可指想法、計劃或材料的緊密結合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可指木工術語，也常用來形容觀點、計劃等高度配合，多見於正式書面語。常與“with”連用，“dovetail with”表示兩者相互契合。

Examples

The pieces of wood dovetail perfectly.

這些木塊**完美結合**在一起。

Our plans dovetail with theirs.

我們的計劃**完美契合**他們的計劃。

Her ideas dovetail nicely with the project.

她的想法與專案**很契合**。

Let’s try to dovetail our schedules so we can meet up.

我們試著**協調**一下時間表，這樣才能見面。

Their skills really dovetail with what the team needs.

他們的技能和團隊需求**非常契合**。

The new policy is designed to dovetail with existing regulations.

新政策旨在與現行規定**相互契合**。