"double up as" in Spanish
Definition
Cuando una cosa, persona o lugar cumple dos funciones diferentes a la vez; algo que se usa o actúa como otra cosa además de su uso principal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión normalmente informal; se usa con cosas que tienen doble uso, como 'mesa que sirve también como escritorio'. No confundir con 'duplicar' (multiplicar por dos). Siempre usa 'as' para mostrar la segunda función.
Examples
This sofa doubles up as a bed.
Este sofá **sirve también como** cama.
My phone doubles up as a flashlight.
Mi teléfono **sirve también como** linterna.
The guest room doubles up as a study.
La habitación de invitados **sirve también como** estudio.
Those boxes double up as seats during parties.
Esas cajas **sirven también como** asientos en las fiestas.
Our chef doubles up as the manager on weekends.
Nuestro chef **hace doble función como** gerente los fines de semana.
Sometimes, the living room doubles up as my office when I work from home.
A veces, la sala **sirve también como** mi oficina cuando trabajo desde casa.