"double over" in Russian

согнуться пополамскрючиться (от боли/смеха)

Definition

Обычно означает резко согнуться вперёд от боли или сильного смеха.

Часто используется с 'with laughter' или 'with pain'. Описывает непроизвольное, резкое движение — не путайте с более нейтральным 'bend over'.

He doubled over with pain after eating something bad.

Он **согнулся пополам** от боли после того, как съел что-то не то.

The kids doubled over with laughter at the clown.

Дети **согнулись пополам** от смеха над клоуном.

She doubled over when she heard the funny joke.

Она **согнулась пополам**, услышав смешную шутку.

I saw him double over as soon as the pain hit his stomach.

Я увидел, как он **согнулся пополам**, когда почувствовал боль в животе.

We all doubled over laughing when he fell into the pool.

Когда он упал в бассейн, мы все **согнулись пополам** от смеха.

He was doubled over on the sidewalk, holding his side.

Он **согнулся пополам** на тротуаре, держась за бок.