"double over" in Japanese

• （痛みや笑いで）体を二つに折る
• 前かがみになる

Definition

激しい痛みや笑いにより、自然に上半身を前に折り曲げること。

Usage Notes (Japanese)

“double over with laughter/pain” のように使い、「bend over」とは違い、無意識に身体が折れる動作を指します。会話や文章でよく使われます。

Examples

He doubled over with pain after eating something bad.

彼は何か悪いものを食べて**痛みで体を折り曲げた**。

The kids doubled over with laughter at the clown.

子供たちはピエロに大笑いして**体を二つに折った**。

She doubled over when she heard the funny joke.

彼女はおもしろいジョークを聞いて**体を二つに折った**。

I saw him double over as soon as the pain hit his stomach.

彼が腹痛を感じた瞬間、**体を折り曲げた**のを見た。

We all doubled over laughing when he fell into the pool.

彼がプールに落ちたとき、私たちはみんな**大笑いして体を二つに折った**。

He was doubled over on the sidewalk, holding his side.

彼は歩道で横腹を押さえながら**体を二つに折っていた**。