"double over" in Arabic

• ينحني
• ينطوي

Definition

أن تحني الجزء العلوي من جسمك للأمام، عادة بسبب الألم أو الضحك.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم مع 'with laughter/pain' وتعني حركة لا إرادية للجسم بسبب الألم أو الضحك، وهي تعبير غير رسمي ولا يقصد بها حركة متعمدة. لا تخلط بينها وبين 'bend over' التي تعني الانحناء بشكل عام.

Examples

He doubled over with pain after eating something bad.

بعد أن أكل شيئاً فاسداً، **انحنى** من الألم.

The kids doubled over with laughter at the clown.

ضحك الأطفال حتى **انحنوا** من شدة الضحك على المهرج.

She doubled over when she heard the funny joke.

عندما سمعت النكتة المضحكة، **انحنت** من الضحك.

I saw him double over as soon as the pain hit his stomach.

رأيته **ينحني** فور أن أصابه ألم بالمعدة.

We all doubled over laughing when he fell into the pool.

كلنا **انحينا** من الضحك عندما سقط في المسبح.

He was doubled over on the sidewalk, holding his side.

كان **منحنيًا** على الرصيف ممسكًا بجانبه.