"double back" in Spanish
Definition
Volver y regresar en la dirección de la que venías, a menudo al caminar, conducir o viajar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en situaciones cotidianas cuando alguien regresa por el mismo camino, normalmente porque olvidó algo o cambió de opinión. Es informal. No debe confundirse con 'dar la vuelta' genérico; implica volver exactamente por el mismo trayecto.
Examples
We had to double back to get my keys.
Tuvimos que **dar la vuelta** para buscar mis llaves.
She realized she forgot her phone and decided to double back.
Se dio cuenta de que olvidó su teléfono y decidió **regresar sobre sus pasos**.
You should double back if you miss the exit.
Debes **dar la vuelta** si te pasas la salida.
We kept walking and finally had to double back because the trail was blocked.
Seguimos caminando y al final tuvimos que **regresar sobre nuestros pasos** porque el sendero estaba bloqueado.
Don’t be afraid to double back if something feels wrong.
No tengas miedo de **dar la vuelta** si algo te parece mal.
He quickly doubled back to avoid being seen.
Él rápidamente **dio la vuelta** para no ser visto.