"doting" in Japanese
溺愛する愛情深い（子や孫に対して）
Definition
家族（特に親や祖父母）が子供などにとても愛情をもって接する様子。時に甘や칫すぎる意味も含む。
Usage Notes (Japanese)
主に親や祖父母に使われ、『doting mother』『doting father』などの表現でよく見られます。恋愛には使いません。時に甘やかしすぎというニュアンスも含まれます。
Examples
His doting grandmother baked him cookies every weekend.
彼の**溺愛する**おばあちゃんは毎週末にクッキーを焼いてくれた。
She is a doting mother who always puts her children first.
彼女は**溺愛する**母親で、常に子供たちを最優先にしている。
The doting father carried his baby everywhere.
その**溺愛する**父親は赤ちゃんをいつも抱えて歩いていた。
My doting aunt never forgets my birthday and always sends gifts.
私の**溺愛する**おばは私の誕生日を決して忘れず、いつもプレゼントを送ってくれる。
Everyone could see how doting he was with his pet dog.
みんな、彼がペットの犬にどれだけ**溺愛している**か分かった。
People say he’s a doting grandfather who spoils his grandkids rotten.
彼は孫を甘やかすことで有名な**溺愛する**おじいちゃんだと言われている。