"dote" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar muito amor e carinho por alguém, geralmente até ao ponto de mimar em excesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado como 'dote on' em inglês. É mais formal ou literário, refere-se a muito carinho, geralmente de pessoas mais velhas a mais novas, como avós para netos ou donos para animais. Não se usa muito em conversas informais.
Examples
Grandparents often dote on their grandchildren.
Os avós costumam **mimar** os netos.
She loves to dote on her cat.
Ela adora **mimar** o seu gato.
Parents should be careful not to dote too much.
Os pais devem ter cuidado para não **mimar** demasiado.
Ever since they adopted their puppy, they've just doted on him nonstop.
Desde que adotaram o cachorro, não pararam de **mimá-lo**.
She absolutely dotes on her younger brother—he gets away with everything!
Ela **mima** o irmão mais novo—ele faz o que quer!
He may seem strict, but he secretly dotes on his grandchildren.
Ele pode parecer rígido, mas secretamente **mima** os netos.