"dot the i's and cross the t's" in Portuguese (BR)
Definition
Dar atenção a cada pequeno detalhe para garantir que tudo esteja correto e completo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada em contextos profissionais ou quando é necessário ser meticuloso. Normalmente para elogiar precisão ou alertar sobre a importância dos detalhes.
Examples
We need to dot the i's and cross the t's before submitting this report.
Precisamos **prestar atenção a todos os detalhes** antes de enviar este relatório.
She always dots the i's and crosses the t's in her homework.
Ela sempre **presta atenção a cada detalhe** no dever de casa.
Please dot the i's and cross the t's when you fill out the application.
Por favor, **preste atenção a todos os detalhes** ao preencher o formulário.
He really dots the i's and crosses the t's—nothing escapes his attention.
Ele realmente **presta atenção a todos os detalhes**—nada escapa a ele.
The editor wants to dot the i's and cross the t's before the book goes to print.
O editor quer **prestar atenção a todos os detalhes** antes do livro ir para a impressão.
If you want this contract to be flawless, you have to dot the i's and cross the t's.
Se você quiser que este contrato seja perfeito, precisa **prestar atenção a todos os detalhes**.