"dork" in Portuguese (BR)
Definition
"Dork" é uma palavra informal e brincalhona para alguém desajeitado, meio bobo, ou que não é muito popular. Pode ser usada de forma leve para zoar alguém diferente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"dork" é bem informal, geralmente usada em tom de brincadeira. Pode ser carinhoso entre amigos, mas dependendo do contexto soa levemente insultante. Expressões comuns: "você é um dork", "tão dork".
Examples
My brother is such a dork.
Meu irmão é um **bobo**.
Don't be a dork in class.
Não seja um **bobo** na aula.
He acts like a dork when he's nervous.
Ele age como um **bobo** quando está nervioso.
Stop laughing like a dork and help me!
Para de rir como um **bobo** e me ajuda!
"I brought my Star Wars lunchbox." "You’re a total dork!"
"Eu trouxe minha lancheira do Star Wars." "Você é um **bobo** total!"
Only a dork would wear socks with sandals to a party.
Só um **bobo** usaria meia com sandália numa festa.