"dope" in Portuguese (PT)
Definition
Como substantivo, 'dope' pode significar uma droga ilegal. Em inglês informal, também pode referir-se a uma pessoa parva ou a algo excelente, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra informal e muito dependente do contexto. 'Dope' com o sentido de 'excelente' é gíria, comum sobretudo no inglês americano; com o sentido de 'pessoa parva' é insultuoso; e o sentido de droga continua frequente. O tom e o contexto mudam completamente o significado.
Examples
The police found dope in the car.
A polícia encontrou **droga** no carro.
Don't be a dope — read the sign.
Não sejas **parvo** — lê o aviso.
That new song is dope.
Essa música nova é **fixe**.
His jacket is dope, where'd he get it?
O casaco dele é **fixe**, onde é que ele o comprou?
Only a dope would forget their passport on the way to the airport.
Só um **parvo** se esqueceria do passaporte a caminho do aeroporto.
They were arrested for selling dope behind the club.
Foram presos por vender **droga** atrás da discoteca.