"doorstep" in Portuguese (BR)
Definition
O degrau ou área pequena logo na frente ou dentro da porta, especialmente na entrada principal de uma casa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Doorstep' pode ser o degrau físico na frente da casa ou a área logo fora da porta. Aparece muito em frases como 'on the doorstep.' Não é o mesmo que 'threshold' (faixa inferior da porta). Usado em contexto de entregas ('deixar na doorstep').
Examples
She left the package on the doorstep.
Ela deixou o pacote na **soleira**.
The dog slept on the doorstep all night.
O cachorro dormiu na **soleira** a noite toda.
There was snow on the doorstep this morning.
Tinha neve na **soleira** esta manhã.
He was surprised to find a letter waiting on his doorstep.
Ele se surpreendeu ao encontrar uma carta em sua **soleira**.
Kids used to sit and talk for hours on the doorstep in summer.
As crianças costumavam sentar e conversar por horas na **soleira** no verão.
I opened the door and there was my pizza right on the doorstep.
Abri a porta e lá estava minha pizza bem na **soleira**.