"doors open up" in Russian
Definition
Это означает, что после изменений или новых действий появляются новые возможности.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в переносном смысле, особенно в мотивационных или позитивных контекстах: 'when one door closes, another opens', 'doors open up for you'.
Examples
After finishing college, many doors open up for students.
После окончания колледжа для студентов **открываются новые возможности**.
Learning English can help doors open up in your career.
Изучение английского может помочь **открыться новым возможностям** в вашей карьере.
Moving to a new city made lots of doors open up for her.
Переезд в новый город **открыл ей много новых возможностей**.
Sometimes, when you least expect it, doors open up and life changes completely.
Иногда, когда этого совсем не ожидаешь, **открываются новые возможности**, и жизнь полностью меняется.
When I started volunteering, so many doors opened up for me that I never imagined.
Когда я начал заниматься волонтёрством, для меня **открылось столько возможностей**, о которых я и не мечтал.
It's amazing how doors open up when you follow your passions.
Удивительно, как **открываются новые возможности**, когда следуешь своим увлечениям.