"doors open up" in Korean

기회의 문이 열리다

Definition

변화가 생기거나 새로운 일을 했을 때 새로운 기회가 찾아옴을 의미합니다.

실제 문이 아닌 비유적 표현입니다. 'when one door closes, another opens'처럼 긍정적이고 동기부여 상황에서 자주 씁니다.

After finishing college, many doors open up for students.

대학을 졸업하면 학생들에게 많은 **기회의 문이 열립니다**.

Learning English can help doors open up in your career.

영어를 배우면 경력에서 많은 **기회의 문이 열릴 수 있습니다**.

Moving to a new city made lots of doors open up for her.

새로운 도시로 이사하니 그녀에게 많은 **기회의 문이 열렸습니다**.

Sometimes, when you least expect it, doors open up and life changes completely.

가끔 예상치 못한 순간에 **기회의 문이 열리고** 인생이 완전히 바뀝니다.

When I started volunteering, so many doors opened up for me that I never imagined.

자원봉사를 시작하자 내가 상상하지 못했던 많은 **기회의 문이 열렸습니다**.

It's amazing how doors open up when you follow your passions.

자신의 열정을 따라가면 **기회의 문이 얼마나 열리는지** 놀랄 정도입니다.