"doormat" in Turkish
Definition
Kapı önüne konulan, ayakları silmek için kullanılan küçük paspas. Aynı zamanda, başkaları tarafından kolayca ezilen, hakkını savunmayan insanlar için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sözcük hem günlük eşya hem de mecazi anlamda kullanılır. Bir kişiye 'doormat' denirse, başkalarının onu sürekli ezmesinden bahsedilir; bu, genellikle olumsuz ve aşağılayıcı bir ifadedir.
Examples
Please wipe your shoes on the doormat before coming in.
İçeri girmeden önce ayakkabınızı **kapı paspası**na silin lütfen.
The doormat is dirty and needs to be cleaned.
**Kapı paspası** kirli, temizlenmesi gerekiyor.
He bought a new doormat for his apartment.
Dairesi için yeni bir **kapı paspası** aldı.
She always lets people walk all over her—she's such a doormat.
O her zaman insanlara ezdirmeyi kabul ediyor—tam bir **ezilen kişi**.
Don’t be a doormat—stand up for yourself!
**Ezilen kişi** olma—kendini savun!
Every time there's a group project, he ends up being the doormat who does all the work.
Her grup projesinde, bütün işi yapan **ezilen kişi** yine o oluyor.