"doorkeeper" in Spanish
Definition
Un portero es la persona cuya tarea es vigilar o controlar la entrada de un edificio, verificando quién entra y sale.
Usage Notes (Spanish)
'Doorkeeper' es más formal o literario; en situaciones cotidianas, se usa más 'portero' o 'guardia'. Frecuente en hoteles, edificios oficiales o textos históricos.
Examples
The doorkeeper greeted everyone who entered the building.
El **portero** saludó a todos los que entraron al edificio.
Please ask the doorkeeper if you have any questions about entering.
Por favor, pregunte al **portero** si tiene alguna duda sobre la entrada.
The museum has a doorkeeper at the main entrance.
En la entrada principal del museo hay un **portero**.
The doorkeeper wouldn’t let anyone inside without a badge.
El **portero** no dejaba entrar a nadie sin una credencial.
The club’s doorkeeper always remembers my name, which is nice.
El **portero** del club siempre recuerda mi nombre, lo cual es agradable.
After hours, you need to ring the bell for the doorkeeper to let you in.
Fuera del horario, debes tocar el timbre para que el **portero** te deje entrar.