"doorjamb" in Arabic

• إطار الباب الجانبي

Definition

الجزء الرأسي على جانبي المدخل حيث يُثبت الباب أو يُغلق عليه.

Usage Notes (Arabic)

'doorjamb' مصطلح تقني يُستخدم في البناء أو النجارة، ويكثر استعماله في السياقات الرسمية أو أثناء الصيانة. لا تخلطه مع 'doorframe' (إطار الباب كاملاً) أو 'threshold' (عتبة الباب/الجزء السفلي). من العبارات المتكررة: 'استند إلى إطار الباب الجانبي'.

Examples

She held the doorjamb as she stepped inside.

أمسكت بـ **إطار الباب الجانبي** وهي تدخل.

Please paint the doorjamb white.

من فضلك قم بطلاء **إطار الباب الجانبي** باللون الأبيض.

The cat hid behind the doorjamb.

اختبأت القطة وراء **إطار الباب الجانبي**.

He leaned against the doorjamb and watched the rain.

اتكأ على **إطار الباب الجانبي** يراقب المطر.

The old house has a cracked doorjamb that needs repair.

لدى المنزل القديم **إطار باب جانبي** متشقق يحتاج للإصلاح.

She hung her coat on a hook screwed into the doorjamb.

علقت معطفها على خطاف مُثبت في **إطار الباب الجانبي**.