"doomed" in Chinese (Traditional)

• 註定失敗的
• doomed（少見借用）
• 註定的

Definition

註定會失敗、毀滅，或造成非常糟糕結果的。可用來形容人、計畫、關係或局勢，看起來幾乎沒有成功的可能。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於強烈的負面判斷，如 'a doomed mission'、'a doomed relationship'。語氣很強、很絕對，比 'unlikely to succeed' 更悲觀。口語中也可誇張地說 'We’re doomed'，意思可能只是「情況很糟了」。

Examples

The old bridge was doomed after the storm.

那座舊橋在暴風雨後就**註定要坍塌**了。

Without water, the plants are doomed.

沒有水，這些植物就**註定活不成**。

Everyone knew the plan was doomed.

大家都知道這個計畫**註定會失敗**。

If we forget the tickets again, we’re doomed.

如果我們又忘了票，我們就**完蛋了**。

From the start, their marriage felt doomed.

從一開始，他們的婚姻就顯得**註定不會有好結果**。

That meeting was doomed the moment he walked in late.

他遲到走進來的那一刻，那場會議就**註定要失敗**了。