"donkey's years" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal britânica que significa muito tempo. Usada para algo que aconteceu há muitos anos ou quando não se vê alguém há bastante tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria britânica, quase não usada no inglês americano. Muito comum dizer: 'I haven't seen you in donkey's years.' Não tem ligação literal com burros.
Examples
I haven't seen you in donkey's years!
Não te vejo faz **muito tempo**!
We haven't eaten at this place in donkey's years.
Não comemos aqui faz **uma eternidade**.
My old school friends and I haven't met up in donkey's years.
Meus amigos da escola e eu não nos encontramos faz **uma eternidade**.
Wow, it's been donkey's years since we last talked.
Nossa, faz **muito tempo** que não conversamos.
You've had that car for donkey's years!
Você tem esse carro faz **muito tempo**!
That shop has been closed for donkey's years.
Essa loja está fechada faz **uma eternidade**.