"done to a t" in Turkish
Definition
Bir şey kusursuz, eksiksiz ve tam olması gerektiği gibi yapıldığında kullanılır. Hata yoktur, tamamen doğru yapılmıştır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, biraz eski bir deyimdir. Özellikle yemek tarifleri, elbise, plan gibi şeylerde kusursuz yapıldığında kullanılır. Sadece 'done' kelimesiyle karıştırmayın; burada mükemmellik vurgulanır.
Examples
The steak was done to a T.
Biftek **tam anlamıyla mükemmel** pişirilmişti.
Her presentation was done to a T.
Sunumu **tam anlamıyla mükemmel** hazırlandı.
The dress fits you to a T.
Elbise sana **tam yerinde** oturmuş.
She followed the recipe and the cake came out done to a T.
Tarife uyarak yaptı ve pastası **tam anlamıyla mükemmel** oldu.
Everything in his plan was done to a T – no detail was missed.
Planındaki her şey **tam anlamıyla mükemmel** yapıldı – hiçbir detay atlanmadı.
That hair color suits you to a T.
Bu saç rengi sana **tam yerinde** yakışmış.