"done to a t" in Korean

완벽하게딱 맞게

Definition

어떤 것이 실수 없이 완벽하게 혹은 딱 맞게 이루어졌을 때 사용하는 표현입니다.

비공식적이고 다소 옛 표현입니다. 음식, 옷, 계획 등 완벽하게 맞거나 잘 되었을 때 주로 사용합니다. 'done'과 혼동하지 마세요; 'to a T'는 완벽함을 강조합니다.

The steak was done to a T.

스테이크가 **완벽하게** 익혀졌어.

Her presentation was done to a T.

그녀의 발표는 **완벽하게** 준비되었다.

The dress fits you to a T.

그 드레스가 너한테 **딱 맞게** 어울려.

She followed the recipe and the cake came out done to a T.

그녀가 레시피대로 했더니 케이크가 **완벽하게** 나왔어.

Everything in his plan was done to a T – no detail was missed.

그의 계획엔 모든 게 **완벽하게** 이루어졌고, 빠진 게 없었다.

That hair color suits you to a T.

그 머리색이 너랑 **딱 맞게** 어울려.