"done to a t" in Chinese (Simplified)

• 完全恰到好处
• 做得非常完美

Definition

如果某事 'done to a T'，表示它做得非常完美，没有任何错误，完全符合要求。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个比较口语化、略带老派的表达。多用于描述食谱、衣服、方案等无可挑剔，非常精确。常见搭配如 'cooked to a T'、'fits to a T'。不能和普通的 'done' 混淆，后者只是指完成。

Examples

The steak was done to a T.

牛排**烹饪得恰到好处**。

Her presentation was done to a T.

她的演讲**非常完美**。

The dress fits you to a T.

这件裙子你穿起来**非常合身**。

She followed the recipe and the cake came out done to a T.

她照着食谱做，蛋糕**完全做对了**。

Everything in his plan was done to a T – no detail was missed.

他的计划**做得非常细致**，没有遗漏任何细节。

That hair color suits you to a T.

这个发色你用起来**再合适不过了**。