"done in" in Russian
Definition
Это выражение означает состояние крайней усталости или полного истощения, а также может обозначать, что кто-то полностью проиграл или был уничтожен (обычно не в буквальном смысле).
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение. Используйте с друзьями или в неформальных ситуациях. Значит сильную усталость или полное поражение. Не подходит для формальной речи.
Examples
After the long hike, I was completely done in.
После долгого похода я был полностью **выжатый**.
She looked done in after working all night.
После ночной работы она выглядела совсем **измотанной**.
Are you done in from the gym?
Ты **выжатый** после спортзала?
By the end of exam week, I was totally done in.
К концу экзаменационной недели я был просто **выжатый**.
Wow, you look done in! Need a break?
Вау, ты выглядишь совсем **выжатый**! Нужен перерыв?
The team was completely done in by the stronger opponents.
Команда была полностью **уничтожена** сильными соперниками.