"don't you wish" in Japanese

• ～したいと思わない？
• ～だったらいいのにと思わない？

Definition

会話で、相手が何かを望んでいるか、違う状況を想像しているかどうかをたずねる表現です。しばしば憧れや願望を表す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、現実には難しいことや違う状況を望む時によく用います。「Don't you wish you had～？」や「Don't you wish it was～？」のような形でよく続きます。

Examples

Don't you wish it was sunny today?

**今日が晴れだったらいいのにと思わない？**

Don't you wish you could fly?

**飛べたらいいのにと思わない？**

Don't you wish you had more time?

**もっと時間があったらいいのにと思わない？**

It’s so cold outside—don’t you wish we were at the beach?

外がとても寒いね、**今ビーチにいたらいいのにと思わない？**

Don't you wish things were different sometimes?

**たまにはいろいろ違ったらいいのにと思わない？**

Don't you wish you could just sleep all day?

**一日中寝ていられたらいいのにと思わない？**