"don't you wish" in Indonesian
Definition
Ekspresi dalam percakapan untuk menanyakan apakah seseorang berharap atau membayangkan situasi yang berbeda. Sering digunakan untuk mengungkapkan keinginan atau impian.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal; dipakai untuk mengungkapkan keinginan terhadap sesuatu yang lebih baik atau tidak mungkin. Sering disambung dengan 'don't you wish you had...' dan bukan untuk permintaan langsung atau pertanyaan sopan.
Examples
Don't you wish it was sunny today?
**Bukankah kamu berharap** hari ini cerah?
Don't you wish you could fly?
**Bukankah kamu ingin** bisa terbang?
Don't you wish you had more time?
**Bukankah kamu berharap** punya lebih banyak waktu?
It’s so cold outside—don’t you wish we were at the beach?
Di luar sangat dingin—**bukankah kamu berharap** kita sedang di pantai?
Don't you wish things were different sometimes?
**Bukankah kamu berharap** kadang semuanya berbeda?
Don't you wish you could just sleep all day?
**Bukankah kamu ingin** tidur sepanjang hari?