"don't you wish" in Arabic

ألا تتمنى؟ألا ترغب؟

Definition

طريقة تعبير محادثية للسؤال إذا كان شخص ما يتمنى شيئًا أو يتخيل وضعًا مختلفًا. غالبًا تُستخدم للتعبير عن التمني أو لطرح اقتراح.

تعبير غير رسمي؛ غالبًا لإظهار رغبة في شيء مستحيل أو مختلف أو أفضل. غالبًا يتبعها عبارة مثل 'you had'. لا تُستخدم للطلبات المباشرة.

Don't you wish it was sunny today?

ألا **تتمنى** أن يكون الجو مشمسًا اليوم؟

Don't you wish you could fly?

ألا **ترغب** لو كنت تستطيع الطيران؟

Don't you wish you had more time?

ألا **تتمنى** لو كان لديك وقت أكثر؟

It’s so cold outside—don’t you wish we were at the beach?

الجو بارد جدًا بالخارج—ألا **تتمنى** لو كنا على الشاطئ؟

Don't you wish things were different sometimes?

ألا **تتمنى** لو كانت الأمور مختلفة أحيانًا؟

Don't you wish you could just sleep all day?

ألا **ترغب** لو يمكنك النوم طوال اليوم؟