"don't worry your head about it" in Spanish

• no te preocupes por eso
• no te hagas problema por eso

Definition

Esta expresión se usa para decirle a alguien que no se preocupe o no le dé demasiada importancia a algo, especialmente si no es su responsabilidad o no es importante.

Usage Notes (Spanish)

Expresión algo anticuada y amable; se usa para tranquilizar a alguien, mostrando afecto. Es más dulce o personal que simplemente decir 'no te preocupes'.

Examples

Don't worry your head about it, I'll handle everything.

**No te preocupes por eso**, yo me encargo de todo.

She said, 'don't worry your head about it,' when I forgot to bring the documents.

Ella dijo '**no te hagas problema por eso**' cuando olvidé los documentos.

Don't worry your head about it, the test results aren't important.

**No te preocupes por eso**, los resultados del examen no son importantes.

Honestly, don't worry your head about it—it's really no big deal.

En serio, **no te hagas problema por eso**, no es nada grave.

You always help out, so don't worry your head about it this time.

Siempre ayudas, así que **no te preocupes por eso** esta vez.

If you don't understand, don't worry your head about it—someone else will explain.

Si no entiendes, **no te hagas problema por eso**—alguien más te lo explicará.